Artwork text
Tenger és ég
egyetlen halvány fényben mosódik össze.
Van benne rózsaszín,
van benne sárga,
van benne kék.
A hajnal hűvöse,
a dél vékony melege,
az este leülepedő fénye —
mind együtt van benne.
Ahogy egyetlen tusban
sokféle mélység lakik,
úgy egyetlen halvány színbe is
beszivárog egy egész nap ideje.
Mert sok szín
csendesedett el egyetlen fényben.
A gazdagság
nem csak a sokféleségből jön.
Amikor sok idő időzik együtt
egyetlen halvány fényben,
akkor születik meg a mélység.
Key context
Byun Shi-Ji koreai modern és kortárs festő volt, aki Jeju Fūdoját nem háttérként, hanem a létezés feltételeként festette meg. A magány, a várakozás, a szél és a száraz fű színe glokális koreai modernizmussá áll össze művészetében, amely helyhez kötött és mégis a világ felé nyitott.
festőCsedzsuJapánSzöulBiwon (a Changdeokgung titkos kertje)modern korkortárs korművészetképzőművészet