Napnyugta

Tenger és ég
egyetlen halvány fényben mosódik össze.
Van benne rózsaszín,

van benne sárga,
van benne kék.
A hajnal hűvöse,
a dél vékony melege,
az este leülepedő fénye —
mind együtt van benne.
Ahogy egyetlen tusban
sokféle mélység lakik,
úgy egyetlen halvány színbe is
beszivárog egy egész nap ideje.
Mert sok szín
csendesedett el egyetlen fényben.
A gazdagság
nem csak a sokféleségből jön.
Amikor sok idő időzik együtt
egyetlen halvány fényben,
akkor születik meg a mélység.

Ahol lenyugszik a nap,
egy egész nap gyűlik össze csendben.