Artwork text
A sárga képfelület közepén magas fenyő áll. A lejtőn mellette egy ló sejlik.
Messze a látóhatáron kis csónak lebeg.
Voltak, akik ezt a sárgát helyi színnek nevezték. Jejut festette, mondták,
ezért a szín is helyi jellegű.
De ez a szín nem marad meg egy vidék kedves árnyalatának.
Naptól fakult, széltől hosszan száradt — a kitartó élet színe.
Egy kis sziget sárgája, de ami benne ég, nem helyi szín, hanem kibírt idő.
kopás árán szerzett.
Key context
Byun Shi-Ji koreai modern és kortárs festő volt, aki Jeju Fūdoját nem háttérként, hanem a létezés feltételeként festette meg. A magány, a várakozás, a szél és a száraz fű színe glokális koreai modernizmussá áll össze művészetében, amely helyhez kötött és mégis a világ felé nyitott.
festőCsedzsuJapánSzöulBiwon (a Changdeokgung titkos kertje)modern korkortárs korművészetképzőművészet