Artwork text
Uprostřed žluté plochy stojí vysoká borovice. Na svahu vedle ní se rýsuje
kůň. Daleko na obzoru pluje malá loď.
Kdosi nazval tuto žluť barvou domoviny. Maloval Čedžu, tedy to muselo
být krajové umění.
Ale tato barva nezůstává milým odstínem jednoho kraje.
Je vybledlá sluncem a dlouho sušená větrem — barva života, který vytrval.
Je to žluť malého ostrova, ale to, co v ní hoří, není místní kolorit, nýbrž čas
vytrvání.
opotřebením.
Key context
Byun Shi-Ji byl korejský moderní a současný malíř, který chápal Fūdo ostrova Jeju nikoli jako kulisu, ale jako podmínku existence. Samota, čekání, vítr a barva suché trávy vytvářejí v jeho umění glokální korejský modernismus, zakořeněný v místě a otevřený světu.
malířČedžuJaponskoSoulBiwon (Tajná zahrada Čchangdokkung)moderní dobasoučasnostuměnívýtvarné umění