Artwork text
Bílé vlny se valí na široké moře.
Černý útes vystrkuje hlavu k moři a na hřebeni nad ním stojí kůň a stromy
v řadě.
Mezi skalami stéká jediný bílý pramen vody a daleko se nízko zvedá hora
Hallasan.
Vpravo u vody se krčí postava, malá a schoulená.
Před větrem jsou dvě cesty.
Postavit se mu, nebo jít s ním.
Co stojí nejrovněji, zlomí se první.
Stromy na hřebeni uléhají spolu s větrem.
Vytrvat snad neznamená přemoci vítr,
nýbrž ohnout se s ním,
právě natolik, aby se člověk nezlomil.
Key context
Byun Shi-Ji byl korejský moderní a současný malíř, který chápal Fūdo ostrova Jeju nikoli jako kulisu, ale jako podmínku existence. Samota, čekání, vítr a barva suché trávy vytvářejí v jeho umění glokální korejský modernismus, zakořeněný v místě a otevřený světu.
malířČedžuJaponskoSoulBiwon (Tajná zahrada Čchangdokkung)moderní dobasoučasnostuměnívýtvarné umění