The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
إعصار · 1983
Byun Shi-Ji, Typhoon, 1983 · إعصار

الأعمال/FŪDO 019

FŪDO 019 · 1983 · جيجو، المرحلة الوسطى

إعصار

Typhoon

معلومات أساسية

الرقمFŪDO 019
العنوانإعصار태풍Typhoon
السنة1983

نص العمل

النص: Byun Joung Hoon

في البحر الواسع تندفع أمواج بيضاء.
يمد الجرف الأسود رأسه نحو البحر، وعلى المرتفع فوقه يصطف حصان وأشجار. بين الجروف ينحدر خيط ماء أبيض، وفي البعيد يرتفع جبل هالا منخفضاً.
عند الماء إلى اليمين ينكمش شخص صغير.
للتعامل مع الريح طريقان. أن نواجهها، أو نمضي معها.
ما ينتصب ينكسر أولاً. تستلقي أشجار المرتفع معاً مع اتجاه الريح. إنها لا تُهزم، بل اختارت طريق الحياة.
وكذلك الشخص المنكمش. الانكماش ليس هيئة مخجلة. حتى إن انكسرت الشجرة الكبيرة، يبقى المنكمش حياً.
الاحتمال ليس الانتصار على الريح. إنه الانحناء معها بقدر ما يمنع الانكسار.
هكذا ينحني، ويبقى حتى النهاية.

نصوص الأعمال بـ34 لغة