Artwork text
Hvite bølger slår inn over det vide havet.
Den svarte klippen strekker hodet ut mot vannet.
På fjellryggen ovenfor står en hest og en rekke trær.
Mellom klippene renner en hvit foss.
Langt der ute reiser Halla-fjellet seg lavt.
Ved vannet til høyre sitter et lite menneske sammenkrøpet.
Det finnes to måter å møte vinden på.
Å stå imot.
Eller å gå med den.
Det som står helt rett brister først.
Trærne på fjellryggen legger seg sammen med vinden.
Å holde stand er kanskje ikke å beseire vinden.
Det er å bøye seg sammen, så mye som trengs for ikke å briste.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk moderne og samtidsmaler som malte Jejus Fūdo ikke som bakgrunn, men som en betingelse for eksistensen. Ensomhet, venting, vind og fargen av tørt gress danner en glokal koreansk modernisme som forbinder stedet med verden.