The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
טייפון · 1983
Byun Shi-Ji, Typhoon, 1983 · טייפון

יצירות/FŪDO 019

FŪDO 019 · 1983 · ג'ג'ו, תקופת הביניים

טייפון

Typhoon

פרטים בסיסיים

מספרFŪDO 019
כותרתטייפון태풍Typhoon
שנה1983

טקסט על היצירה

טקסט: Byun Joung Hoon

גלים לבנים מכים בים הרחב.
המצוק השחור מושיט את ראשו לים, ועל הרכס שמעליו עומדים סוס ועצים בשורה.
זרם מים לבן יורד בין המצוקים, והרחק מתרומם הר הלאסאן נמוך.
מימין, על שפת המים, מכונס אדם קטן.
יש שתי דרכים לפגוש את הרוח. להתנגד לה או ללכת איתה.
מה שניצב זקוף נשבר ראשון. העצים על הרכס נשכבים יחד עם הרוח. הם אינם מובסים; הם בחרו לחיות.
כך גם האדם המכונס בעצמו. אין בושה בתנוחה הזאת. גם כשהעץ הגדול נשבר, מה שמכונס שורד.
להחזיק מעמד אין פירושו לנצח את הרוח. פירושו להתכופף איתה במידה שתאפשר לא להישבר.
כך מתכופפים, ונשארים עד הסוף.

טקסטים על היצירות ב-34 שפות