Artwork text
על הים הרחב מכים גלים לבנים.
המצוק השחור שולח את ראשו אל הים ,ועל הרכס שמעליו עומדים בשורה סוס אחד ועצים.
בין המצוקים נשפך זרם מים לבן אחד ,והרחק מתרומם נמוך הר הלאסאן.
מימין ,על שפת המים ,רכון אדם אחד קטן.
שתי דרכים יש לעמוד מול הרוח :להתייצב נגדה ,או ללכת איתה.
מה שעומד זקוף נשבר ראשון.
עצי הרכס נשכבים יחד עם הרוח.
להחזיק מעמד אין פירושו לנצח את הרוח ,אלא אולי להתכופף יחד איתה בדיוק כדי לא
להישבר.
Key context
ביון שי־ג׳י היה צייר קוריאני מודרני ועכשווי, שראה ב־Fūdo של ג׳ג׳ו לא רק רקע אלא תנאי לקיום. בדידות, המתנה, רוח וצבע העשב היבש יוצרים באמנותו מודרניזם קוריאני גלוקלי, המושרש במקום ופתוח לעולם.
ציירג׳ג׳ויפןסיאולביווון (הגן הסודי של צ׳אנגדוקגונג)העת החדשההתקופה העכשוויתאמנותאמנות חזותית