Artwork text
למעלה ,קו כבד אחד מפריד בין שמים לים.
מעליו צפה סירה קטנה.
למטה — בית קש נמוך וסוס שראשו מורכן.
הרוח כבר עברה.
אבל בשכבות שנסחפו ,בגג שנלחץ ,בגב שנכפף — נשאר זכרה.
זה שהסימן אינו נראה ,אין פירושו שהמקום החלים.
הרוח נעלמת ,אבל המקום שעמד בה זוכר זמן רב.
Key context
ביון שי־ג׳י היה צייר קוריאני מודרני ועכשווי, שראה ב־Fūdo של ג׳ג׳ו לא רק רקע אלא תנאי לקיום. בדידות, המתנה, רוח וצבע העשב היבש יוצרים באמנותו מודרניזם קוריאני גלוקלי, המושרש במקום ופתוח לעולם.
ציירג׳ג׳ויפןסיאולביווון (הגן הסודי של צ׳אנגדוקגונג)העת החדשההתקופה העכשוויתאמנותאמנות חזותית