Texto de la obra
Arriba, una línea gruesa separa el cielo del mar.
Sobre ella flota una sola barca pequeña.
Abajo, una baja casa con tejado de paja y un caballo con la cabeza inclinada.
El viento ya ha pasado.
Pero en la textura barrida, en el tejado aplastado, en la espalda encorvada, queda su memoria.
Que ya no se vea no significa que las marcas hayan sanado.
Aunque el viento se vaya, el lugar que lo resistió recuerda largo tiempo.
Contexto clave
Byun Shi-Ji fue un pintor coreano moderno y contemporáneo que entendió el Fūdo de Jeju no como fondo, sino como condición de la existencia. La soledad, la espera, el viento y el color de la hierba seca articulan en su obra un modernismo glocal, local y universal a la vez.
pintorJejuJapónSeúlBiwon (Jardín Secreto de Changdeokgung)época modernaépoca contemporáneaartebellas artes