Werke/FŪDO 018
Taifun
Typhoon
Grunddaten
| Kennnummer | FŪDO 018 |
|---|---|
| Titel | Taifun태풍Typhoon |
| Entstehungsjahr | 1990 |
Werktext
Text: Byun Joung Hoon
Oben teilt eine dicke Linie den Himmel vom Meer.
Darüber treibt ein einziges kleines Boot.
Unten ein niedriges strohgedecktes Haus und ein Pferd mit gesenktem Kopf.
Der Wind ist schon vorübergezogen. Das Bild ist still.
Doch in der Zeichnung der niedergelegten Gräser, im niedergedrückten Dach, im gebeugten Rücken bleibt seine Erinnerung.
Stille ist nicht Heilung. Dass etwas nicht sichtbar ist, heißt nicht, dass die Spuren verheilt sind.
So ist auch der menschliche Körper. Nach dem Sturm bleibt irgendwo in ihm dieser Wind. Der Rücken eines Menschen, der dasteht, als wäre nichts gewesen, erzählt am meisten.
Auch wenn der Wind verschwindet, erinnert sich der Ort, der ihn ausgehalten hat, noch lange.
Werktexte in 34 Sprachen
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





