Texto da obra
No alto,
uma linha espessa
separa o céu do mar.
Sobre ela,
flutua
uma pequena barca.
Abaixo,
uma casa baixa
de telhado de palha,
e um cavalo
com a cabeça baixa.
O vento
já passou.
Mas nas veias varridas,
no telhado esmagado,
nas costas curvadas,
permanece
a sua memória.
Que já não se veja
não significa
que os sinais estejam curados.
Mesmo que o vento
tenha partido,
o lugar
que o suportou
recorda
por muito tempo.
Contexto-chave
Byun Shi-Ji foi um pintor coreano moderno e contemporâneo que tratou o Fūdo de Jeju não como cenário, mas como condição da existência. Solidão, espera, vento e a cor da erva seca formam um modernismo coreano glocal, enraizado no lugar e aberto ao mundo.
pintorJejuJapãoSeulBiwon (Jardim Secreto de Changdeokgung)era modernaera contemporâneaartebelas-artes