Artwork text
Fent súlyos vonal választja el eget és tengert.
Fölötte kis csónak lebeg.
Lent alacsony zsúpfedeles ház és lehajtott fejű ló.
A szél már elvonult.
De a végigsöpört nyomokban, a lenyomott tetőben,
a meggörbült hátban ott marad az emléke.
Attól, hogy nem látszik, a nyomok még nem gyógyultak be.
A szél eltűnik,
de a hely, amely kibírta,
sokáig emlékszik.
Key context
Byun Shi-Ji koreai modern és kortárs festő volt, aki Jeju Fūdoját nem háttérként, hanem a létezés feltételeként festette meg. A magány, a várakozás, a szél és a száraz fű színe glokális koreai modernizmussá áll össze művészetében, amely helyhez kötött és mégis a világ felé nyitott.
festőCsedzsuJapánSzöulBiwon (a Changdeokgung titkos kertje)modern korkortárs korművészetképzőművészet