Artwork text
A feketeség elnyelte a képet.
Ég és föld nélkül
kavarog az egész világ.
A fa gyökerestül inog,
a ló lehajtotta a fejét.
Mert nincs már csónak,
amelyet nézhetne.
A feketeség közepén
egy ház
lapul alacsonyan, és kitart.
Ez
a legsötétebb Ieodo.
Mielőtt az üres csónak visszatér,
mielőtt a varjú sír —
az éjszaka, amelyben a vihar
épp elviszi
azt az embert.
Key context
Byun Shi-Ji koreai modern és kortárs festő volt, aki Jeju Fūdoját nem háttérként, hanem a létezés feltételeként festette meg. A magány, a várakozás, a szél és a száraz fű színe glokális koreai modernizmussá áll össze művészetében, amely helyhez kötött és mégis a világ felé nyitott.
festőCsedzsuJapánSzöulBiwon (a Changdeokgung titkos kertje)modern korkortárs korművészetképzőművészet