Artwork text
השחור בלע את התמונה.
ב ל י ש מ י ם וב ל י א ד מ ה
כל העולם סוער.
העץ נטלטל על שורשיו,
והסוס הרכין את ראשו.
כ י א י ן ע ו ד ס י רה
להביט בה.
ב לב ה ש ח ו ר ה ז ה
בית אחד
רובץ נמוך ומחזיק מעמד.
ז וה י
איאודו האפלה מכול.
לפני שתשוב הסירה הריקה,
ל פ נ י ש יב כ ה ה ע ו רב —
הלילה שבו הסערה,
בעיצומה,
לוקחת את האיש ההוא.
Key context
ביון שי־ג׳י היה צייר קוריאני מודרני ועכשווי, שראה ב־Fūdo של ג׳ג׳ו לא רק רקע אלא תנאי לקיום. בדידות, המתנה, רוח וצבע העשב היבש יוצרים באמנותו מודרניזם קוריאני גלוקלי, המושרש במקום ופתוח לעולם.
ציירג׳ג׳ויפןסיאולביווון (הגן הסודי של צ׳אנגדוקגונג)העת החדשההתקופה העכשוויתאמנותאמנות חזותית