Artwork text
השמ ים ש ח ו ר ים
והרוח עזה.
הע ץ נ ו ט ה
ובית הקש נעשה נמוך.
האדם אוחז בצוואר הסוס,
והסוס נושא את משקל האדם.
מ י ש ומ ר ע ל מ י —
אי אפשר לדעת.
השניים עומדים בתוך הסערה
כגוף אחד.
ל ה חז י ק מע מ ד
אין פירושו להתחזק לבד,
א ל א א ו ל י ל ש א ו ל זה מ ג ו פ ו ש ל זה
בדיוק כדי לא ליפול.
Key context
ביון שי־ג׳י היה צייר קוריאני מודרני ועכשווי, שראה ב־Fūdo של ג׳ג׳ו לא רק רקע אלא תנאי לקיום. בדידות, המתנה, רוח וצבע העשב היבש יוצרים באמנותו מודרניזם קוריאני גלוקלי, המושרש במקום ופתוח לעולם.
ציירג׳ג׳ואמנותבדידותFūdo (סביבה ואקלים)המתנהמודרניזםגלוקליזםצייר קוריאני