The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
סערה · 1991
Byun Shi-Ji, Storm, 1991 · סערה

יצירות/FŪDO 021

FŪDO 021 · 1991 · ג'ג'ו, תקופת הביניים

סערה

Storm

פרטים בסיסיים

מספרFŪDO 021
כותרתסערה폭풍Storm
שנה1991

טקסט על היצירה

טקסט: Byun Joung Hoon

השמים שחורים
והרוח עזה.
העץ נוטה
והבית בעל גג הקש מנמיך.
האדם אוחז בצוואר הסוס,
והסוס נושא את משקל האדם.
אי אפשר לדעת
מי שומר על מי.
האם היד האוחזת היא העמוד,
או הצוואר המקבל אותה?
השניים עומדים בסערה
כגוף אחד.

להחזיק מעמד
אין פירושו להתחזק לבד.
פירושו להיעזר זה בגופו של זה
די כדי לא לקרוס.
אחרי שהסערה חולפת,
מבינים.
כל אחד מהם
החזיק את האחר על רגליו.

טקסטים על היצירות ב-34 שפות