Artwork text
Niebo jest czarne.
Wiatr jest silny.
Drzewo się pochyla.
Dom kryty strzechą obniża się.
Człowiek trzyma się szyi konia.
Koń znosi ciężar człowieka.
Nie wiadomo, kto kogo chroni.
W burzy stoją oboje
jak jedno ciało.
Wytrwać to może nie znaczy stać się silnym samemu.
Może to znaczy użyczać sobie nawzajem ciała —
tyle tylko, by się nie załamać.
Key context
Byun Shi-Ji był koreańskim malarzem nowoczesnym i współczesnym, który ukazywał Fūdo Jeju nie jako tło, lecz jako warunek istnienia. Samotność, oczekiwanie, wiatr i barwa suchej trawy tworzą w jego sztuce glokalny koreański modernizm, zakorzeniony w miejscu i otwarty na świat.
malarzCzedżusztukasamotnośćFūdo (środowisko i klimat)oczekiwaniemodernizmglokalizmmalarz koreański