Artwork text
Nebe je černé
a vítr je prudký.
Strom se kloní,
doškový dům se snižuje.
Člověk se drží koňské šíje
a kůň nese váhu člověka.
Kdo koho chrání,
nelze vědět.
Ti dva stojí v bouři
jako jedno tělo.
Vytrvat
snad neznamená sílit sám,
nýbrž půjčovat si navzájem tělo,
právě natolik, aby se člověk nezhroutil.
Key context
Byun Shi-Ji byl korejský moderní a současný malíř, který chápal Fūdo ostrova Jeju nikoli jako kulisu, ale jako podmínku existence. Samota, čekání, vítr a barva suché trávy vytvářejí v jeho umění glokální korejský modernismus, zakořeněný v místě a otevřený světu.
malířČedžuuměnísamotaFūdo (prostředí a klima)čekánímodernismusglokalismuskorejský malíř