The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Bouře · 1991
Byun Shi-Ji, Storm, 1991 · Bouře

Díla/FŪDO 021

FŪDO 021 · 1991 · Čedžu, střední období

Bouře

Storm

Základní údaje

ČísloFŪDO 021
NázevBouře폭풍Storm
Rok1991

Text k dílu

Text: Byun Joung Hoon

Nebe je černé
a vítr prudký.
Strom se kloní
a doškový dům se snižuje.
Člověk se drží koňské šíje
a kůň nese jeho tíhu.
Nelze vědět,
kdo koho chrání.
Je oporou svírající ruka,
nebo šíje, která ji přijímá?
V bouři stojí
jako jediné tělo.

Vytrvat
neznamená sílit o samotě.
Znamená půjčit si tělo druhého
natolik, aby se člověk nezhroutil.
Až bouře přejde,
poznají,
že právě jeden druhému
umožnili stát.

Texty k dílům ve 34 jazycích