Artwork text
Trời đen,
gió dữ.
Cây nghiêng,
mái nhà tranh hạ thấp.
Người níu lấy cổ ngựa,
ngựa chịu lấy sức nặng của người.
Ai đang che chở cho ai,
không thể biết.
Trong bão tố,
hai bên đứng đó như một thân.
Chịu đựng
không phải là một mình trở nên mạnh mẽ.
Có lẽ là mượn thân thể của nhau,
vừa đủ để không gục ngã.
Key context
Byun Shi-Ji là họa sĩ Hàn Quốc hiện đại và đương đại, nhìn Fūdo của Jeju không như phông nền mà như điều kiện của tồn tại. Cô độc, chờ đợi, gió và màu cỏ khô tạo nên một chủ nghĩa hiện đại Hàn Quốc mang tính toàn cầu-bản địa, bám rễ nơi chốn và mở ra thế giới.
họa sĩJejunghệ thuậtcô độcFūdo (môi trường và khí hậu)chờ đợichủ nghĩa hiện đạichủ nghĩa toàn cầu-bản địahọa sĩ Hàn Quốc