The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Bão tố · 1991
Byun Shi-Ji, Storm, 1991 · Bão tố

Tác phẩm/FŪDO 021

FŪDO 021 · 1991 · Jeju thời kỳ giữa

Bão tố

Storm

Thông tin cơ bản

Mã sốFŪDO 021
Tên tác phẩmBão tố폭풍Storm
Năm sáng tác1991

Văn bản về tác phẩm

Bài viết: Byun Joung Hoon

Trời đen,
gió dữ.
Cây nghiêng,
mái nhà tranh hạ thấp.
Người níu lấy cổ ngựa,
ngựa chịu lấy sức nặng của người.
Ai đang che chở cho ai,
không thể biết.
Tay níu là cột trụ,
hay cổ đón nhận là cột trụ?
Trong bão tố,
hai bên đứng đó như một thân.
Chịu đựng
không phải là một mình trở nên mạnh mẽ.
Là mượn thân thể của nhau,
vừa đủ để không gục ngã.
Khi bão qua,
ta mới biết.
Chính mỗi bên
đã giữ bên kia đứng vững.

Bài viết về tác phẩm bằng 34 ngôn ngữ