Tác phẩm/FŪDO 021
Bão tố
Storm
Thông tin cơ bản
| Mã số | FŪDO 021 |
|---|---|
| Tên tác phẩm | Bão tố폭풍Storm |
| Năm sáng tác | 1991 |
Văn bản về tác phẩm
Bài viết: Byun Joung Hoon
Trời đen,
gió dữ.
Cây nghiêng,
mái nhà tranh hạ thấp.
Người níu lấy cổ ngựa,
ngựa chịu lấy sức nặng của người.
Ai đang che chở cho ai,
không thể biết.
Tay níu là cột trụ,
hay cổ đón nhận là cột trụ?
Trong bão tố,
hai bên đứng đó như một thân.
Chịu đựng
không phải là một mình trở nên mạnh mẽ.
Là mượn thân thể của nhau,
vừa đủ để không gục ngã.
Khi bão qua,
ta mới biết.
Chính mỗi bên
đã giữ bên kia đứng vững.
Bài viết về tác phẩm bằng 34 ngôn ngữ
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





