The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
嵐 · 1991
Byun Shi-Ji, Storm, 1991 · 嵐

作品/FŪDO 021

FŪDO 021 · 1991 · 済州中期

嵐

Storm

基本情報

識別番号FŪDO 021
題名嵐폭풍Storm
制作年1991

作品テキスト

文 Byun Joung Hoon

空は黒く
風は激しい。
木は傾き
茅葺きの家は低くなる。
人は馬の首にしがみつき、
馬は人の重みを堪える。
どちらがどちらを守っているのか
分からない。
つかむ手が柱なのか、
受け止める首が柱なのか。
ふたりは嵐の中で
一つの体のように立っている。
堪えるとは
ひとりで強くなることではなく、
崩れないだけ
互いの体を借りることだ。
嵐が過ぎれば
分かる。
互いが互いを
立たせていたのだと。

34言語の作品テキスト