The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Буря · 1991
Byun Shi-Ji, Storm, 1991 · Буря

Работы/FŪDO 021

FŪDO 021 · 1991 · Чеджу, средний период

Буря

Storm

Основные сведения

НомерFŪDO 021
НазваниеБуря폭풍Storm
Год1991

Текст о произведении

Текст: Byun Joung Hoon

Небо чёрное,
ветер силён.
Дерево склоняется,
дом пригибается.
Человек держится за шею лошади,
лошадь выдерживает его вес.
Не понять, кто кого защищает.
Что служит опорой — держащая рука
или принимающая шея?
В буре они стоят
как одно тело.

Выстоять — не значит стать сильным одному.
Это значит опираться на тело другого
настолько, чтобы не рухнуть.
Когда буря пройдёт,
они поймут:
каждый удержал другого
на ногах.

Тексты о работах на 34 языках