The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Fırtına · 1991
Byun Shi-Ji, Storm, 1991 · Fırtına

Eserler/FŪDO 021

FŪDO 021 · 1991 · Orta Jeju dönemi

Fırtına

Storm

Temel bilgiler

NumaraFŪDO 021
BaşlıkFırtına폭풍Storm
Yıl1991

Eser metni

Metin: Byun Joung Hoon

Gök kara,
rüzgâr serttir.
Ağaç eğilir,
saz damlı ev alçalır.
İnsan atın boynuna tutunur,
at insanın ağırlığına dayanır.
Kimin kimi koruduğu
bilinmez.
Direk olan, tutunan el midir,
yoksa onu kabul eden boyun mu?
İkisi fırtınanın içinde
tek beden gibi durur.

Dayanmak,
tek başına güçlenmek değildir.
Yıkılmayacak kadar
birbirinin bedenini ödünç almaktır.
Fırtına geçince
anlaşılır:
Birbirlerini
ayakta tutmuşlardır.

34 dilde eser metinleri