Eserler/FŪDO 020
Fırtınadaki Deniz
The Sea in Storm
Temel bilgiler
| Numara | FŪDO 020 |
|---|---|
| Başlık | Fırtınadaki Deniz폭풍의 바다The Sea in Storm |
| Yıl | 1993 |
Eser metni
Metin: Byun Joung Hoon
Rüzgâr
bir ağacı bütünüyle eğdi.
Dalları da yaprakları da
bir yana yığıldı.
Yabani otlar
beyaz çizgiler olup yatar.
Tek bir kök bile karşı gelmeden
aynı yana.
Bir atla
bir yaşlı adam
bedenlerini yaklaştırmış durur.
Atın sıcaklığı insana geçer,
insanın eli atın boynuna konur.
Saz damlı bir ev
taş duvarın içinde alçalır.
Yatmak
yenilmek değildir.
Bedeni rüzgâra bırakmanın yoludur.
Ot yatar,
ağaç bükülür.
Yaşlı adam atın yanında
sonuna kadar ayaklarını yere basar.
Rüzgâr dinince
ot yeniden kalkar.
Tek bir kök bile eksilmeden,
yattığı o yerde.
Dayanmak,
hiç düşmemek değil,
yeniden kalkacak gücü
toprakta bırakmaktır.
34 dilde eser metinleri
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





