The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Yalnızlık · 1995
Byun Shi-Ji, Solitude, 1995 · Yalnızlık

Eserler/FŪDO 014

FŪDO 014 · 1995 · Orta Jeju dönemi

Yalnızlık

Solitude

Temel bilgiler

NumaraFŪDO 014
BaşlıkYalnızlık고독Solitude
Yıl1995

Eser metni

Metin: Byun Joung Hoon

Gidemeyenin de
sonuna kadar baktığı bir yer vardır.
Gökyüzü.
Ağaç bedenini
rüzgâra verir.
Verdiği kadar bükülür,
büküldüğü kadar sağ kalır.

Gökyüzü var diye dayanır,
dayandığı ölçüde
bedeninde biçim kalır.
O bükülmüş biçim
yenilgi izi değildir.
Sonuna kadar gökyüzünü unutmayan
dayanmanın biçimidir.
Bu yüzden
eğilmiş bir şey gördüğünde,
önce karşılaştığı rüzgârı
düşünmek gerekir.
Eğilmiş sırt,
yenildiğinin değil,
dayandıklarının kaydıdır.

34 dilde eser metinleri