The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Ensomhet · 1995
Byun Shi-Ji, Solitude, 1995 · Ensomhet

Verk/FŪDO 014

FŪDO 014 · 1995 · Midtre Jeju-periode

Ensomhet

Solitude

Grunnopplysninger

NummerFŪDO 014
TittelEnsomhet고독Solitude
År1995

Tekst om verket

Tekst: Byun Joung Hoon

Også den som ikke kan dra,
har et sted å rette blikket mot til det siste.
Himmelen.
Treet gir kroppen
til vinden.
Jo mer det gir, desto mer bøyer det seg,
og jo mer det bøyer seg, desto bedre overlever det.

Det holder ut fordi himmelen finnes,
og det det har holdt ut,
setter form i kroppen.
Den bøyde formen
er ikke et spor etter nederlag.
Den er formen til en utholdenhet
som aldri glemte himmelen.
Derfor,
når du ser noe bøyd,
bør du først tenke på
vinden det har møtt.
En bøyd rygg
er ikke et bevis på at et menneske tapte,
men en nedtegnelse av det det holdt ut.

Verktekster på 34 språk