Artwork text
Han ser verken havet,
solen
eller hesten ved sin side.
Han er dypt inne i verdenen
i sin egen hånd.
Uansett hvor vid verden er,
er én liten plass under treet
nok for ham.
Fordi ingen kaller på ham,
kan han bli der,
helt og fullt.
Hesten gjør sitt.
Båten gjør sitt.
Solen gjør sitt.
De rører ikke ved hverandre,
og derfor forstyrrer de heller ikke hverandre.
Freden var lyset som,
etter å ha trukket seg langt bort,
etter å ha tømt seg
og vendt tilbake i stillhet,
senket seg ned på den lille plassen
der ingen var.
Selv når solen heller,
reiser han seg ikke.
Som om det er greit at verden
glemmer ham.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk moderne og samtidsmaler som malte Jejus Fūdo ikke som bakgrunn, men som en betingelse for eksistensen. Ensomhet, venting, vind og fargen av tørt gress danner en glokal koreansk modernisme som forbinder stedet med verden.