The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Absorption · 1995
Byun Shi-Ji, Absorption, 1995

100 Works/FŪDO 032

FŪDO 032 · 1995 · Middle Jeju · essay

Absorption

몰두

Basic information

IdentifierFŪDO 032
TitleAbsorption몰두
Date1995

Short commentary

After distance, withdrawal, and emptiness, peace was the light settling upon one unoccupied patch of earth.

Artwork text · essay

Text by Byun Joung Hoon

He looks neither at the sea, nor at the sun, nor at the horse beside him.

He has gone deep into the world held in his own hands.

However wide the world may be, one small patch beneath the tree is enough for him.

Because no one calls him, he can remain there wholly.

The horse does its own work, the boat its own, the sun its own.

Because they do not touch, they do not disturb one another.

Peace was a light that, at the end of drawing away, emptying out, and stepping back,

settled quietly on a single patch where no one was.

Even as the sun sinks, he does not rise,

as if it were all right for the world to forget him.

For him, the forgotten place was the brightest place.

Map of relations · Middle Jeju II, 1988–1995

Memory after the storm, the way home, longing, solitude and light.

Artwork text in 34 languages