The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Verzonkenheid · 1995
Byun Shi-Ji, Absorption, 1995 · Verzonkenheid

Werken/FŪDO 032

FŪDO 032 · 1995 · Middelste Jeju-periode

Verzonkenheid

Absorption

Basisgegevens

NummerFŪDO 032
TitelVerzonkenheid몰두Absorption
Jaar1995

Werktekst

Tekst: Byun Joung Hoon

Hij kijkt niet naar de zee, de zon of het paard naast hem.
Hij is diep verzonken in de wereld in zijn handen.
Hoe groot de wereld ook is, één pyeong grond onder de boom is hem genoeg. Niemand roept hem, zodat hij er helemaal kan zijn.
Het paard doet zijn eigen werk, de boot het zijne, de zon het hare. Ze raken elkaar niet en verstoren elkaar niet.
Vrede was het licht dat, na afstand nemen, leegmaken en terugtreden, stil neerdaalde op die ene pyeong waar niemand was.
Ook wanneer de zon zakt, staat hij niet op.
Alsof de wereld hem gerust mag vergeten.
De vergeten plek was voor hem de helderste plek.

Werkteksten in 34 talen