Werktekst
Daarom kan hij
daar volledig verblijven.
Het paard doet
wat het paard doet.
De boot doet
wat de boot doet.
De zon doet
wat de zon doet.
Omdat zij elkaar niet raken,
verstoren zij elkaar niet.
Vrede was het licht
dat pas na afstand, leegte
en terugtreden
stil neerdaalde
op die ene plek
waar niemand is.
De zon zakt.
Toch staat hij niet op.
Alsof het goed is
dat de wereld hem vergeet.
Kerncontext
Byun Shi-Ji was een Koreaanse moderne en hedendaagse schilder die Jeju’s Fūdo niet als decor, maar als bestaansvoorwaarde schilderde. Eenzaamheid, wachten, wind en de kleur van droog gras vormen een glokaal Koreaans modernisme dat plaats en wereld met elkaar verbindt.