The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
غرق‌شدگی · 1995
Byun Shi-Ji, Absorption, 1995 · غرق‌شدگی

آثار/FŪDO 032

FŪDO 032 · 1995 · ججو، دورهٔ میانی

غرق‌شدگی

Absorption

اطلاعات پایه

شمارهFŪDO 032
عنوانغرق‌شدگی몰두Absorption
سال1995

متن اثر

متن: Byun Joung Hoon

نه به دریا می‌نگرد، نه به خورشید، نه به اسبِ کنارش.
در جهانی که در دستِ اوست ژرف فرورفته است.
جهان هرچه پهناور باشد، برای او جایی کوچک زیر درخت بس است. کسی صدایش نمی‌زند، پس می‌تواند تمام‌وکمال بماند.
اسب کارِ خود می‌کند، قایق کارِ خود، خورشید کارِ خود. به هم نمی‌رسند، پس مزاحمِ هم نمی‌شوند.
آرامش، در پایانِ دور شدن و خالی کردن و پس نشستن، نوری بود که آرام بر جایی کوچکی بی‌کس فرومی‌نشست.
خورشید که فروشود نیز، او برنمی‌خیزد.
چنان‌که گویی جهان اگر او را از یاد ببرد نیز رواست.
جای فراموش‌شده، برای او روشن‌ترین جا بود.

متن آثار به ۳۴ زبان