Artwork text
वह न समुद्र देखता है, न सूर्य, न पास का घोड़ा।
अपने हाथ की दुनिया में गहरे उतरा है।
संसार कितना भी चौड़ा हो, उसके लिए पेड़ के नीचे की एक हाथ-भर जगह काफ़ी है। कोई बुलाता नहीं, इसलिए पूरी तरह ठहर सकता है।
घोड़ा अपना काम करता है, नाव अपना, सूर्य अपना। एक-दूसरे को छूते नहीं, इसलिए एक-दूसरे को उलझाते नहीं।
शांति दूर होते, ख़ाली करते, पीछे हटते जाने के अंत में, किसी के न होने की एक हाथ-भर जगह पर चुपचाप उतरता प्रकाश थी।
सूर्य ढल जाए तो भी वह उठता नहीं।
मानो संसार उसे भूल जाए तो भी ठीक है।
भुलाई हुई जगह, उसके लिए सबसे उजली जगह थी।
Key context
ब्युन शी-जी आधुनिक और समकालीन कोरियाई चित्रकार थे, जिन्होंने जेजू के Fūdo को पृष्ठभूमि नहीं, बल्कि अस्तित्व की शर्त के रूप में चित्रित किया। एकांत, प्रतीक्षा, हवा और सूखी घास का रंग उनकी कला में स्थानीयता और विश्वता को जोड़ने वाला ग्लोकल कोरियाई आधुनिकतावाद रचते हैं।