The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← 代表作品 · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 032

沉浸

Absorption

1995 · Jeju, late period

Byun Shi-Ji (변시지), Absorption, 1995, painting from the late Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

作品文本

他不看海,
不看太陽,
也不看身旁的馬。
他深深進入
自己手中的世界。
世界再寬,
對他來說,
樹下一小塊地
就已經足夠。
沒有人叫他。
所以他能完整地
待在那裏。
馬做馬的事。
船做船的事。
太陽做太陽的事。
彼此不相觸,
也就不相擾。
平和,
是在遠離、放空、退後之後,
靜靜落在無人之地上的光。
太陽西斜,
他也不起身。
彷彿世界忘了他,

也沒有關係。

核心語境

邊時志是韓國近現代畫家,他把濟州風土視為存在的條件,而非單純的風景背景。作品以孤獨、等待、風與枯草色為核心,形成連結地方性與世界性的韓國現代主義與全球在地化美學。

畫家濟州日本首爾祕苑(昌德宮後苑)近代當代藝術美術