Karya/FŪDO 032
Tenggelam dalam Renungan
Absorption
Maklumat asas
| Nombor | FŪDO 032 |
|---|---|
| Tajuk | Tenggelam dalam Renungan몰두Absorption |
| Tahun | 1995 |
Teks karya
Teks: Byun Joung Hoon
Dia tidak memandang laut, tidak memandang matahari, tidak juga
memandang kuda di sisinya.
Dia tenggelam jauh ke dalam dunia yang ada di tangannya.
Seluas mana pun dunia, baginya cukup sepetak kecil tanah di bawah
pokok.
Tiada siapa memanggilnya, maka dia dapat tinggal di situ sepenuhnya.
Kuda dengan kerjanya, perahu dengan kerjanya, matahari dengan
kerjanya.
Mereka tidak bersentuhan, maka tidak saling mengganggu.
Kedamaian ialah cahaya yang turun perlahan ke atas sepetak kecil tanah
tanpa sesiapa —
di hujung menjauh, mengosongkan, dan berundur.
Walau matahari condong, dia tidak bangun.
Seolah-olah dunia boleh sahaja melupakannya.
Tempat yang dilupakan ialah tempat yang paling terang baginya.
Teks karya dalam 34 bahasa
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





