The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Harapan, Azam, Damai dan Kasih · 1994
Byun Shi-Ji, Hope, Will, Peace, and Love, 1994 · Harapan, Azam, Damai dan Kasih

Karya/FŪDO 069

FŪDO 069 · 1994 · Jeju pertengahan

Harapan, Azam, Damai dan Kasih

Hope, Will, Peace, and Love

Maklumat asas

NomborFŪDO 069
TajukHarapan, Azam, Damai dan Kasih희망·의욕·평화 그리고 사랑Hope, Will, Peace, and Love
Tahun1994

Teks karya

Teks: Byun Joung Hoon

Matahari ada di langit,
tetapi dunia tidak terang.
Dua orang di kiri
duduk saling bersandar,
dan kuda menjaga di sisi dengan diam.
Di tengah, seorang manusia
mengangkat kedua-dua tangannya ke langit.
Bukan gerak kegirangan.
Gerak orang yang, walau pada hari-hari yang gelap,
tidak melepaskan harapan.
Gagak berlalu,
dan angin tidak berhenti.
Tetapi manusia itu
tidak menurunkan tangannya hingga ke akhir.
Harapan ialah
bukan percaya pada hari yang cerah,
tetapi mengangkat tangan ke langit
walau pada hari yang gelap.
Manusia dan kuda di sisinya
sedang memandang tangan itu.
Kerana ada mata yang memandang,
tangan itu tidak turun.

Teks karya dalam 34 bahasa