The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 069

Найдвар, хүсэл зориг, энх тайван ба хайр

Hope, Will, Peace, and Love

1994 · Jeju, middle period

Byun Shi-Ji (변시지), Hope, Will, Peace, and Love, 1994, painting from the middle Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

Нар хөвж байгаа ч
Ертөнц гэгээгүй.
Зүүн талын хоёр хүн
Бие биедээ түшин сууна.
Морь дуугүй дэргэд нь сахина.
Голд нэг хүн
Хоёр гараа тэнгэр өөд өргөнө.
Баясгалангийн дохио биш.
Харанхуй түүхэн дотор ч
Найдвараа алдахгүйн дохио юм.
Хэрээ өнгөрнө.

Салхи зогсохгүй.
Гэвч хүн
Эцсээ хүртэл гараа буулгадаггүй.
Найдвар гэдэг магадгүй
Гэгээтэй өдөрт итгэх явдал биш.
Харанхуй өдөрт ч
Тэнгэрийн зүг гараа өргөх явдал юм.

Key context

Бён Ши Жи бол Жэжүгийн Fūdo-г зүгээр нэг дэвсгэр бус, оршихуйн нөхцөл хэмээн дүрсэлсэн Солонгосын орчин үеийн зураач юм. Ганцаардал, хүлээлт, салхи, хатсан өвсний өнгө нь түүний урлагт орон нутаг ба дэлхийг холбосон глокал солонгос модернизмыг бүрдүүлдэг.

зураачЧэжүЯпонСөүлБивон (Чандокгүн ордны Нууц цэцэрлэг)орчин үеийн эхэн үеөнөө үеурлагдүрслэх урлаг