Texto da obra
O sol está alto.
Mas o mundo
não é luminoso.
À esquerda,
duas pessoas
sentam-se apoiadas
uma na outra.
O cavalo
vigia ao lado,
em silêncio.
Ao centro,
uma pessoa
ergue os dois braços
para o céu.
Não é um gesto
de alegria.
É o gesto
de quem, mesmo dentro
de uma história escura,
não quer deixar
a esperança.
O corvo passa.
O vento
não se detém.
Mas aquela pessoa,
no fim,
não baixa os braços.
Talvez a esperança
não seja acreditar
num dia luminoso.
É erguer as mãos
para o céu
mesmo num dia escuro.
Contexto-chave
Byun Shi-Ji foi um pintor coreano moderno e contemporâneo que tratou o Fūdo de Jeju não como cenário, mas como condição da existência. Solidão, espera, vento e a cor da erva seca formam um modernismo coreano glocal, enraizado no lugar e aberto ao mundo.
pintorJejuJapãoSeulBiwon (Jardim Secreto de Changdeokgung)era modernaera contemporâneaartebelas-artes