The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Speranza, volontà, pace e amore · 1994
Byun Shi-Ji, Hope, Will, Peace, and Love, 1994 · Speranza, volontà, pace e amore

Opere/FŪDO 069

FŪDO 069 · 1994 · Jeju, periodo medio

Speranza, volontà, pace e amore

Hope, Will, Peace, and Love

Informazioni

NumeroFŪDO 069
TitoloSperanza, volontà, pace e amore희망·의욕·평화 그리고 사랑Hope, Will, Peace, and Love
Anno1994

Testo dell’opera

Testo: Byun Joung Hoon

Il sole è alto.

Ma il mondo
non è luminoso.

A sinistra,
due persone
siedono appoggiate
l’una all’altra.

Il cavallo
veglia accanto a loro,
in silenzio.

Al centro,
una persona
solleva entrambe le braccia
verso il cielo.

Non è un gesto
di gioia.

È il gesto
di chi, anche dentro
giorni oscuri,

non vuole lasciare
la speranza.

Il corvo passa.

Il vento
non si ferma.

Ma quella persona,
alla fine,
non abbassa le braccia.

La speranza
non è credere
in un giorno luminoso.

È alzare le mani
verso il cielo

anche in un giorno oscuro.

Le persone e il cavallo accanto
guardano quelle mani.
Ci sono occhi che le guardano,
e per questo le mani non si abbassano.

Testi delle opere in 34 lingue