Werke/FŪDO 069
Hoffnung, Wille, Frieden und Liebe
Hope, Will, Peace, and Love
Grunddaten
| Kennnummer | FŪDO 069 |
|---|---|
| Titel | Hoffnung, Wille, Frieden und Liebe희망·의욕·평화 그리고 사랑Hope, Will, Peace, and Love |
| Entstehungsjahr | 1994 |
Werktext
Text: Byun Joung Hoon
Die Sonne steht am Himmel,
doch die Welt ist nicht hell.
Links sitzen zwei Menschen,
aneinander gelehnt,
und das Pferd wacht schweigend an ihrer Seite.
In der Mitte hebt ein Mensch
beide Arme zum Himmel.
Es ist keine Geste des Jubels.
Auch inmitten dunkler Tage
ist es die Geste eines Menschen, der die Hoffnung nicht loslässt.
Die Krähe zieht vorüber,
der Wind hört nicht auf.
Doch der Mensch
senkt am Ende die Arme nicht.
Hoffnung ist
nicht der Glaube an einen hellen Tag,
sondern, auch an einem dunklen Tag,
die Hände zum Himmel zu heben.
Mensch und Pferd an seiner Seite
sehen diese Hände an.
Weil jemand hinschaut,
sinken sie nicht.
Werktexte in 34 Sprachen
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





