The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Hoop, wil, vrede en liefde · 1994
Byun Shi-Ji, Hope, Will, Peace, and Love, 1994 · Hoop, wil, vrede en liefde

Werken/FŪDO 069

FŪDO 069 · 1994 · Middelste Jeju-periode

Hoop, wil, vrede en liefde

Hope, Will, Peace, and Love

Basisgegevens

NummerFŪDO 069
TitelHoop, wil, vrede en liefde희망·의욕·평화 그리고 사랑Hope, Will, Peace, and Love
Jaar1994

Werktekst

Tekst: Byun Joung Hoon

De zon staat aan de hemel,
maar de wereld is niet licht.
Links zitten twee mensen
tegen elkaar geleund,
het paard blijft zwijgend bij hen.
In het midden heft een mens
beide armen naar de hemel.
Het is geen gebaar van vreugde.
Het is een gebaar dat ook in donkere dagen
de hoop niet wil loslaten.
De kraai gaat voorbij,
de wind houdt niet op.
Maar de mens
laat zijn armen tot het einde niet zakken.
Hoop is niet
in heldere dagen geloven.
Het is ook op donkere dagen
je handen naar de hemel heffen.
De mensen en het paard naast hem
kijken naar die handen.
Omdat er ogen zijn die kijken,
zakken de handen niet.

Werkteksten in 34 talen