The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Надежда, воля, мир и любовь · 1994
Byun Shi-Ji, Hope, Will, Peace, and Love, 1994 · Надежда, воля, мир и любовь

Работы/FŪDO 069

FŪDO 069 · 1994 · Чеджу, средний период

Надежда, воля, мир и любовь

Hope, Will, Peace, and Love

Основные сведения

НомерFŪDO 069
НазваниеНадежда, воля, мир и любовь희망·의욕·평화 그리고 사랑Hope, Will, Peace, and Love
Год1994

Текст о произведении

Текст: Byun Joung Hoon

Солнце взошло,
но мир не светел.
Слева двое
сидят,
прислонившись
друг к другу.
Лошадь молча
стоит рядом.
В середине
один человек
поднимает обе руки
к небу.
Это не жест
ликования.
Это жест того,
кто и в тёмные дни
не хочет
отпустить надежду.
Ворон проходит.
Ветер
не унимается.
Но человек
до конца
не опускает рук.
Надежда —
не вера
в светлый день.
Это значит
поднимать руки

к небу
даже
в тёмный день.
Люди и лошадь рядом
смотрят на эти руки.
Есть глаза, которые смотрят,
и потому руки не опускаются.

Тексты о работах на 34 языках