The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Одиночество · 1995
Byun Shi-Ji, Solitude, 1995 · Одиночество

Работы/FŪDO 014

FŪDO 014 · 1995 · Чеджу, средний период

Одиночество

Solitude

Основные сведения

НомерFŪDO 014
НазваниеОдиночество고독Solitude
Год1995

Текст о произведении

Текст: Byun Joung Hoon

Даже тот, кто не может уйти,
всё же
куда-то смотрит.
В небо.
Дерево отдаёт ветру
своё тело.
Сколько отдало —
настолько согнулось.
Сколько согнулось —
настолько выжило.
Потому что есть небо,
оно выстаивает.
И всё,
что оно выстояло,
остаётся в теле
формой.
Этот изгиб —
не след поражения.
Это форма выстаивания,
которая до конца
не забыла неба.
Поэтому, увидев согнувшегося,
сначала подумай о ветре,
который ему достался.
Согнутая спина — запись
не поражения, а стойкости.

Тексты о работах на 34 языках