Работы/FŪDO 020
Море в бурю
The Sea in Storm
Основные сведения
| Номер | FŪDO 020 |
|---|---|
| Название | Море в бурю폭풍의 바다The Sea in Storm |
| Год | 1993 |
Текст о произведении
Текст: Byun Joung Hoon
Ветер наклонил всё дерево.
Ветви и листья склонились
в одну сторону.
Полевая трава
ложится белой полосой.
Ни один стебель
не противится.
Все —
в одну сторону.
Лошадь
и старик
стоят близко
друг к другу.
Тепло лошади передаётся человеку,
его рука лежит на её шее.
Дом под соломой
пригибается
внутри каменной ограды.
Лечь —
не значит проиграть.
Это способ
отдать тело ветру.
Трава ложится.
Дерево гнётся.
Старик
рядом с лошадью
до конца
держит ноги на земле.
Когда ветер стихнет,
трава
снова встанет.
Каждый стебель, без исключения,
на том самом месте, где лежал.
Выстоять —
не значит
никогда не падать.
Это значит —
оставить в земле
силу
подняться вновь.
Тексты о работах на 34 языках
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





