The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
तूफ़ान में समुद्र · 1993
Byun Shi-Ji, The Sea in Storm, 1993 · तूफ़ान में समुद्र

कृतियाँ/FŪDO 020

FŪDO 020 · 1993 · जेजू, मध्य काल

तूफ़ान में समुद्र

The Sea in Storm

मूल जानकारी

संख्याFŪDO 020
शीर्षकतूफ़ान में समुद्र폭풍의 바다The Sea in Storm
वर्ष1993

कृति का पाठ

पाठ: Byun Joung Hoon

हवा ने
एक पूरा पेड़ झुका दिया।
डालें भी पत्ते भी
सब एक ओर झुक गए।
जंगली घास
सफ़ेद धारियाँ बनकर लेट जाती हैं।
एक भी पौधा उलटा नहीं,
सब उसी ओर।

एक घोड़ा और
एक बूढ़ा
देह पास-पास किए खड़े हैं।
घोड़े की ऊष्मा मनुष्य में उतरती है,
मनुष्य का हाथ घोड़े की गर्दन पर टिकता है।
एक फूस का घर
पत्थर की दीवार के भीतर देह नीची करता है।
लेट जाना
हारना नहीं।
हवा को देह सौंपने की रीति है।
घास लेटती है,
पेड़ झुकता है।
बूढ़ा घोड़े के पास
अंत तक पाँव धरती पर टिकाए रखता है।
हवा थमे
तो घास फिर उठती है।
एक भी पौधा छूटे बिना,
जहाँ लेटी थी, वहीं से।
सहने का अर्थ
न गिरना नहीं,
फिर उठने की शक्ति
धरती में छोड़ रखना है।

34 भाषाओं में कृति-पाठ