Moře v bouři

Vítr
naklonil celý strom.
Větve i listy
strhl na jednu stranu.
Polní tráva
uléhá v bílých pruzích.
Ani jediné stéblo se nevzpírá,
všechna na stejnou stranu.

Kůň
a starý muž
stojí těsně vedle sebe.
Teplo koně přechází k člověku
a člověk pokládá ruku koni na šíji.
Doškový dům
se snižuje za kamennou zídkou.
Ulehnout
neznamená prohrát.
Je to způsob, jak svěřit tělo větru.
Tráva uléhá
a strom se ohýbá.
Starý muž po boku koně
stále drží nohy na zemi.
Když vítr ustane,
tráva znovu vstane.
Každé stéblo, bez jediné výjimky,
na místě, kde leželo.
Vytrvat neznamená
nikdy nepadnout,
ale ponechat v zemi
sílu znovu vstát.