Artwork text
Nahoře dělí těžká linie nebe a moře.
Nad ní pluje malá loď.
Dole nízký doškový dům a kůň se skloněnou hlavou.
Vítr už přešel.
Ale ve smetených stopách, ve stlačené střeše,
v ohnutých zádech zůstává jeho paměť.
To, že není vidět, neznamená, že se stopy zacelily.
Vítr zmizí,
ale místo, které jej vydrželo,
si pamatuje dlouho.
Key context
Byun Shi-Ji byl korejský moderní a současný malíř, který chápal Fūdo ostrova Jeju nikoli jako kulisu, ale jako podmínku existence. Samota, čekání, vítr a barva suché trávy vytvářejí v jeho umění glokální korejský modernismus, zakořeněný v místě a otevřený světu.
malířČedžuJaponskoSoulBiwon (Tajná zahrada Čchangdokkung)moderní dobasoučasnostuměnívýtvarné umění