The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Τυφώνας · 1990
Byun Shi-Ji, Typhoon, 1990 · Τυφώνας

Έργα/FŪDO 018

FŪDO 018 · 1990 · Τζετζού, μέση περίοδος

Τυφώνας

Typhoon

Βασικά στοιχεία

ΑριθμόςFŪDO 018
ΤίτλοςΤυφώνας태풍Typhoon
Έτος1990

Κείμενο για το έργο

Κείμενο: Byun Joung Hoon

Ψηλά, μια χοντρή γραμμή χωρίζει τον ουρανό από τη θάλασσα. Πάνω της επιπλέει ένα μικρό καΐκι. Κάτω, ένα χαμηλό αχυρόσπιτο κι ένα άλογο με σκυμμένο κεφάλι. Ο άνεμος έχει κιόλας περάσει. Η εικόνα είναι ήσυχη. Μα η μνήμη του μένει στη φορά του σαρωμένου χόρτου, στη στέγη που πίεσε, στην καμπουριασμένη πλάτη. Η ησυχία δεν σημαίνει ανάρρωση. Δεν σημαίνει, επειδή δεν φαίνεται, πως η πληγή έκλεισε. Το ανθρώπινο σώμα δεν διαφέρει. Ακόμη κι όταν περάσει η θύελλα, ο άνεμός της μένει κάπου στο σώμα. Η πλάτη ενός ανθρώπου που στέκεται σαν να μη συνέβη τίποτα λέει, στην πραγματικότητα, τα περισσότερα. Κι αν χαθεί ο άνεμος, ο τόπος που τον άντεξε τον θυμάται για καιρό.

Κείμενα έργων σε 34 γλώσσες