Artwork text
Ψηλά, μια χοντρή γραμμή χωρίζει τον ουρανό από τη θάλασσα.
Πάνω της επιπλέει ένα μικρό καΐκι.
Κάτω, ένα χαμηλό αχυρόσπιτο κι ένα άλογο με σκυμμένο κεφάλι.
Ο άνεμος έχει κιόλας περάσει.
Μα η μνήμη του μένει στις γραμμές που άφησε, στη στέγη που πίεσε, στην
καμπουριασμένη πλάτη.
Δεν σημαίνει, επειδή δεν φαίνεται, πως η πληγή έκλεισε.
Κι αν χαθεί ο άνεμος, ο τόπος που τον άντεξε τον θυμάται για καιρό.
Key context
Ο Μπιουν Σι-Τζι ήταν Κορεάτης ζωγράφος της νεότερης και σύγχρονης τέχνης που αντιμετώπισε το Fūdo της Τζέτζου όχι ως φόντο αλλά ως όρο ύπαρξης. Η μοναξιά, η αναμονή, ο άνεμος και το χρώμα του ξερού χόρτου συγκροτούν έναν γκλοκαλικό κορεατικό μοντερνισμό.
ζωγράφοςΤζετζούΙαπωνίαΣεούλBiwon (Μυστικός Κήπος του Changdeokgung)νεότερη εποχήσύγχρονη εποχήτέχνηκαλές τέχνες