The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Τυφώνας · 1983
Byun Shi-Ji, Typhoon, 1983 · Τυφώνας

Έργα/FŪDO 019

FŪDO 019 · 1983 · Τζετζού, μέση περίοδος

Τυφώνας

Typhoon

Βασικά στοιχεία

ΑριθμόςFŪDO 019
ΤίτλοςΤυφώνας태풍Typhoon
Έτος1983

Κείμενο για το έργο

Κείμενο: Byun Joung Hoon

Στην πλατιά θάλασσα ορμούν άσπρα κύματα. Ο μαύρος γκρεμός προτείνει το κεφάλι του προς τη θάλασσα, και στην κορυφογραμμή του παρατάσσονται ένα άλογο και δέντρα. Ανάμεσα στα ρήγματα του γκρεμού κατεβαίνει μια άσπρη κλωστή νερού, και μακριά το όρος Χάλλα υψώνεται χαμηλά. Στην ακτή δεξιά κουλουριάζεται ένας μικρός άνθρωπος. Δυο δρόμοι υπάρχουν για να αντικρίσεις τον άνεμο: να του αντισταθείς, ή να πας μαζί του. Ό,τι στέκεται ολόρθο σπάει πρώτο. Τα δέντρα της κορυφογραμμής ξαπλώνουν μαζί, ακολουθώντας τον άνεμο. Δεν χάνουν· διαλέγουν να ζήσουν. Το ίδιο κι ο κουλουριασμένος άνθρωπος. Το να κουλουριάζεσαι δεν είναι ντροπή. Το μεγάλο δέντρο μπορεί να σπάσει, αλλά αυτό που κουλουριάζεται επιζεί. Το να αντέχεις δεν είναι να νικάς τον άνεμο, αλλά να γέρνεις μαζί όσο χρειάζεται για να μη σπάσεις. Έτσι λυγίζει και στο τέλος μένει.

Κείμενα έργων σε 34 γλώσσες