The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Bagyo · 1983
Byun Shi-Ji, Typhoon, 1983 · Bagyo

Mga Likha/FŪDO 019

FŪDO 019 · 1983 · Gitnang yugto sa Jeju

Bagyo

Typhoon

Pangunahing impormasyon

NumeroFŪDO 019
PamagatBagyo태풍Typhoon
Taon1983

Teksto ng likha

Teksto: Byun Joung Hoon

Humahampas ang puting alon sa malawak na dagat.
Nakausli ang itim na bangin sa dagat, at sa gulod sa itaas nito, nakahanay ang isang kabayo at mga puno.
Sa pagitan ng mga bangin, umaagos pababa ang isang puting batis, at sa malayo, mababang nakatindig ang
Bundok Halla.
Sa kanang tabing-tubig, maliit na nakayukyok ang isang tao.
Dalawa ang paraan ng pagharap sa hangin. Ang sumalungat, o ang sumabay.
Ang tuwid na nakatayo ang unang nababali.
Ang mga puno sa gulod ay sabay na humihiga kasama ng hangin.
Hindi sila sumusuko; pinili nilang mabuhay.
Ganoon din ang taong nakayukyok. Hindi kahihiyan ang pagyukyok. Kahit mabali ang malalaking puno, nabubuhay ang nakayukyok.
Ang pagtitiis ay hindi pagdaig sa hangin, kundi ang sabay na pagbaluktot nang sapat upang hindi mabali.
Sa gayong pagbaluktot, nananatili hanggang wakas.

Mga teksto ng likha sa 34 wika