Artwork text
Humahampas ang puting alon sa malawak na dagat.
Nakausli ang itim na bangin sa dagat, at sa gulod sa itaas nito, nakahanay ang isang kabayo at mga puno.
Sa pagitan ng mga bangin, umaagos pababa ang isang puting batis, at sa malayo, mababang nakatindig ang
Bundok Halla.
Sa kanang tabing-tubig, maliit na nakayukyok ang isang tao.
Dalawa ang paraan ng pagharap sa hangin. Ang sumalungat, o ang sumabay.
Ang tuwid na nakatayo ang unang nababali.
Ang mga puno sa gulod ay sabay na humihiga kasama ng hangin.
Ang pagtitiis ay hindi pagdaig sa hangin, kundi marahil ang sabay na pagbaluktot nang sapat upang hindi mabali.
Key context
Si Byun Shi-Ji ay isang makabago at kontemporaryong Koreanong pintor na tumingin sa Fūdo ng Jeju hindi bilang tagpuan lamang kundi bilang kundisyon ng pag-iral. Ang pag-iisa, paghihintay, hangin, at kulay ng tuyong damo ay bumubuo ng glokal na modernismong Koreano na nakaugat sa lugar at bukás sa daigdig.