Artwork text
Hinagupit ng hangin ang parang at lumipas
Gumuho sa isang panig ang bahay na pawid
Nawala rin ang anyo ng pader na bato
Sa malayo, sa ibaba ng abot-tanaw
Magkasandal na nakatayo ang matanda at ang kabayo
Hindi nailigtas ng bahay ang tao
Ngunit ang tao at ang kabayo
Ay iniingatan pa rin ang isa't isa
Kahit gumuho ang babalikan
Kung may kapiling na natitira
Muling nagsisimula ang buhay
Key context
Si Byun Shi-Ji ay isang makabago at kontemporaryong Koreanong pintor na tumingin sa Fūdo ng Jeju hindi bilang tagpuan lamang kundi bilang kundisyon ng pag-iral. Ang pag-iisa, paghihintay, hangin, at kulay ng tuyong damo ay bumubuo ng glokal na modernismong Koreano na nakaugat sa lugar at bukás sa daigdig.