Artwork text
Gió đã quét qua cánh đồng.
Mái nhà tranh sụp về một phía.
Bờ tường đá cũng mất dáng hình của mình.
Xa xa, dưới đường chân trời,
ông lão và con ngựa đứng tựa vào nhau.
Ngôi nhà không che chở được con người,
nhưng người và ngựa
vẫn còn che chở cho nhau.
Chốn quay về có sụp đổ,
nhưng còn một hiện hữu bên cạnh,
đời sống lại bắt đầu.
Key context
Byun Shi-Ji là họa sĩ Hàn Quốc hiện đại và đương đại, nhìn Fūdo của Jeju không như phông nền mà như điều kiện của tồn tại. Cô độc, chờ đợi, gió và màu cỏ khô tạo nên một chủ nghĩa hiện đại Hàn Quốc mang tính toàn cầu-bản địa, bám rễ nơi chốn và mở ra thế giới.