Con thuyền rời bến

Con ngựa ở lại một mình,
nhưng dưới chân
có một chiếc bóng đen cùng ở đó.
Mặt trời không trả lại
người mà ta không giữ được.
Chỉ đặt xuống chỗ trống ấy
một chiếc bóng.
Những ngày nỗi nhớ quá sâu,
một mình khó lòng chịu nổi,
mặt trời lặng lẽ
dựng bên cạnh
một hình bóng cùng chuyển động.
Vậy nên con ngựa,
cả khi con thuyền đã khuất,
không hoàn toàn một mình.
An ủi
không phải là xóa đi nỗi buồn.
Là lặng lẽ ở lại
bên cạnh nỗi buồn ấy.
Trời cũng biết điều ấy.
Nên không thu bóng lại.