Artwork text
اسب تنها مانده،
اما زیر پایش
سایهای سیاه همراه اوست.
خورشید آنکه را نتوانست نگه دارد
بازپس نمیآورد.
تنها در جای خالی او
سایهای میگذارد.
روزی که دلتنگی آنقدر ژرف است
که تنهایی تاب آوردنش دشوار میشود،
خورشید خاموش
شکلی همراه را
کنار او میایستاند.
از این رو اسب پس از ناپدید شدن قایق نیز
کاملاً تنها نیست.
تسلی
از میان بردن اندوه نیست.
آرام کنار آن اندوه ماندن است.
آسمان نیز این را میداند.
پس سایه را پس نمیگیرد.
Key context
بیون شیجی نقاش مدرن و معاصر کرهای بود که فودوی ججو را نه پسزمینه، بلکه شرط هستی میدانست. تنهایی، انتظار، باد و رنگ علف خشک در هنر او مدرنیسمی کرهای و گلوکال میسازند که در مکان ریشه دارد و به جهان گشوده است.
نقاشججوژاپنسئولبیوون (باغ مخفی چانگدوکگونگ)دوران مدرندوران معاصرهنرهنرهای تجسمی